Roots of Europe | Fortuna Community

Культурний дослідницький проєкт про те, як давні історії дійшли до Ірландії та України і що це означає для нас сьогодні.

Давнє коріння. Спільна пам'ять. Нове майбутнє.

Статус

Попередню заявку подано. 16 жовтня 2026 ми подали попередню заявку до програми фінансування Heritage Council в Ірландії. Рішення поки немає. Якщо заявку схвалять, ми працюватимемо над проєктом шість-дев'ять місяців. До того часу проєкт - це план, і ми так його й подаємо.

Навіщо

Уявіть двох дітей. Одна росте в Ірландії, інша в Україні. Обидві слухають історії про героя, який не знає свого батька, про дерево, що з'єднує світи, про велета й хлопчика.

Сюжети схожі. Звідки це? Випадковість? Спільне джерело? Довга дорога крізь віки?

Ми не знаємо напевно. Саме тому хочемо це дослідити.

Як

Ми дотримуємося трьох правил.

Ми досліджуємо, а не переказуємо. Ми показуємо, звідки прийшов сюжет, як змінювався і чому може зближувати людей.
Чесність у науковій роботі. Ми не приписуємо давнім друїдам того, чого вони не створювали. Не називаємо орнаменти «давніми рунами» без доказів. Не видаємо реконструкції за джерела. Не стверджуємо прямого зв'язку між народами там, де його не можна довести.
Спільна робота. Фахівці перевіряють і ірландську, і українську частини. Художники працюють разом.

Що ми плануємо створити

Якщо проєкт отримає підтримку, за шість-дев'ять місяців:

порівняльне дослідницьке досьє;
12-15 карток історій і чотири-шість докладних досьє;
оригінальну ілюстровану історію за мотивами давньої ірландської саги (робоча назва CONNLA: The Boy Who Would Not Give His Name; сюжет може змінитися після наукової експертизи);
відкриті цифрові матеріали;
спільну програму для ірландських і українських художників - Irish-Ukrainian Artists Lab;
публічну презентацію.

Irish-Ukrainian Artists Lab

Ми плануємо відкритий конкурс портфоліо для ірландських і українських художників із незалежною комісією, оплачуваними ескізами від фіналістів, оплачуваними замовленнями та двома спільними майстернями. Результат: обкладинка й ілюстрації до історії та спільна виставка. Умови й гонорари ми опублікуємо, коли їх буде затверджено.

Для кого

Читачі та родини. Історія розрахована на підлітків (приблизно 12-16 років) і на спільне читання.
Школи та вчителі: відкриті матеріали.
Художники в Ірландії та Україні.
Усі, кому важливо знати, що в нас є щось спільне.

Очікувані результати (план)

Це цілі проєкту, а не досягнуті результати; кількість учасників і строки будуть визначені після рішення щодо заявки.

Наукові результати: перевірені джерела й огляд знахідок.
Культурні результати: книжки, ілюстрації та цифрові матеріали; виставки й зустрічі.
Суспільний вплив: освітні матеріали та заходи, які знайомлять людей двох країн зі спільною культурною спадщиною.

Права та відкритість

Договори з авторами й художниками підписуються до початку роботи. Відкриті результати проєкту зберігаються окремо від можливих комерційних продуктів. Архівні матеріали використовуються лише на умовах їхніх ліцензій. ШІ може використовуватися для чернеток і пошуку, але не замінює експертів і власну роботу авторів.

Хто за цим стоїть

Проєкт виріс з ідеї Сергія Медведєва, секретаря Fortuna Community. Він автор ідеї та керівник проєкту. Інших фахівців і художників ми назвемо лише після їхньої письмової згоди.

Як ви можете допомогти

Художники: стежте за нашими новинами, щоб першими дізнатися про конкурс.
Науковці та викладачі: якщо ви можете проконсультувати чи перевірити матеріали, напишіть нам.
Усі: стежте за оновленнями та приходьте на відкриту презентацію.

Запитання

Ви отримали грант? Ні. Ми подали попередню заявку. Коли буде рішення, ми оновимо цю сторінку.

А якщо не схвалять? Проєкт не закінчиться. Ми шукатимемо інших спонсорів і жертводавців та подаватимемо заявки на наступні конкурси.

Це науковий проєкт? Це культурний дослідницький проєкт зі спеціалістами. Ми не замінюємо наукові інститути. Ми використовуємо їхні роботи й залучаємо консультантів.

Гарна історія починається із запитання. Наше запитання: звідки ми всі прийшли?